Phil  Edengarden
| en-quête de la vérité |

Louanges traduites



LOUER ce n'est pas prier !?


Introduction à la louange

Il arrive très souvent que des temps de louange en assemblée se muent en prière. Cela tient souvent à l'ignorance des participants, qui ne font pas clairement la distinction entre prière et louange et passent donc indifféremment de l'une à l'autre...

Cet enseignement succinct vous apprendra à faire la part des choses et à redynamiser votre vie de louange comme jamais auparavant!


Titre original: «LOUER ce n'est pas prier !?»
Conférencier: Phil Edengarden


Il veillera sur ta vie


Le Seigneur te gardera
De tout mal
Le Seigneur veille sur toi
Il est un refuge à tes côtés

Refrain :
Il veillera sur ta vie
Il veillera sur ta vie
Il veillera sur ta vie
Maintenant et toujours

Il ne laissera pas ton pied broncher
Celui qui te garde ne s'endort pas
Car Celui qui veille sur Israël
Ne sommeille ni ne dort

Refrain :
Il veillera sur ta vie
Il veillera sur ta vie
Il veillera sur ta vie
Maintenant et toujours

Psaume 121

Titre original: « He Will Watch Over Your Life »
Texte et musique: Robert Evans
Adaptation française : Phil Edengarden


Béni sois-Tu, Adonaï


Béni sois-tu, Adonaï, notre Seigneur
Béni sois-tu, notre D.ieu, notre Père
Toi le D.ieu d'Abraham, d'Isaac et Jacob
Toi, le Très-Haut, Puissant, Redoutable

Béni sois-tu, Adonaï, notre Seigneur
Béni sois-tu, notre D.ieu, notre Père
Dispensateur de tant de miséricordes,
Tu es fidèle aux promesses que tu fis jadis

Béni sois-tu, Adonaï, notre Seigneur
Béni sois-tu, notre D.ieu, notre Père
Tu donnes un Sauveur aux fils de leurs fils,
Pour l'honneur de ton Nom, par Ton amour

Béni sois-tu, Adonaï, notre Seigneur
Béni sois-tu, notre D.ieu, notre Père
Roi qui secourt, nous sauve et nous protège
Béni sois-Tu, Seigneur, bouclier d'Abraham

Béni sois-tu, Adonaï, notre Seigneur
Béni sois-tu, notre D.ieu, notre Père
Tu maintiens en vie toute âme dans ta douceur
Tu redonnes vie aux morts par ta grâce

Béni sois-tu, Adonaï, notre Seigneur
Béni sois-tu, notre D.ieu, notre Père
Tu es puissant, tu donnes la vie aux morts
Tu es le D.ieu capable de nous guérir

Béni sois-tu, Adonaï, notre Seigneur
Béni sois-tu, notre D.ieu, notre Père
Tu sauves le faible, guéris les infirmes,
Et les captifs, Tu les affranchis

Béni sois-tu, Adonaï, notre Seigneur
Béni sois-tu, notre D.ieu, notre Père
Béni sois-tu, Adonaï, notre Seigneur
Béni sois-tu, notre D.ieu, notre Père


Titre original: «Baruch Ata Adonaï Elohénou»
Texte et musique: Jonathan Settel
Adaptation française: Phil Edengarden

Tu es ma force


Tu es ma force dans la faiblesse
Tu es la perle que je cherche
Jésus, Tu es mon tout
De te chercher comme un joyau
Je serais sot d'abandonner
Jésus, Tu es mon tout

Portant mon péché à la croix
Tu es mort et ressuscité
Jésus, Tu es mon tout
Quand je tombe tu me relèves
Quand je suis à sec tu m'abreuves
Jésus, Tu es mon tout

Refrain :
Jésus, Agneau de Dieu,
Digne est ton saint Nom!
Jésus, Agneau de Dieu
Digne est ton saint Nom!


Titre original: «You Are My All»
Texte et musique: Dennis Jernigan
Adaptation française: Phil Edengarden


Le puissant Roi d'Israël


Quand Tu fais entendre Ta voix en Israël,
On comprend Ta puissance et Ton éclat,
Venez à la haute montagne du Seigneur,
Chantez un chant de fête dans la nuit.

Refrain :
Tu es le Puissant Roi d'Israël,
Le Puissant Roi d'Israël,
On entend Ta voix
Quand Tu dictes la Torah,
O Puissant Roi d'Israël !

Tu révèles Ta force et les aveugles Te voient,
Les sourds entendent Ta voix,
La langue des muets chante dans la nuit,
Et l'infirme danse pour Toi.

Refrain :
Tu es le Puissant Roi d'Israël,
Le Puissant Roi d'Israël,
On entend Ta voix
Quand Tu dictes la Torah,
O Puissant Roi d'Israël !

L'aride désert fleurit comme une rose,
La jungle jubile et exulte ;
Dites aux cœurs affligés et chargés :
« Sois fort : Ha Shem te rend des forces ! »

Refrain :
Tu es le Puissant Roi d'Israël,
Le Puissant Roi d'Israël,
On entend Ta voix
Quand Tu dictes la Torah,
O Puissant Roi d'Israël !


Titre original: «The Mighty One Of Israël»
Texte et musique: Jim et Ginger Hendricks
Adaptation française: Phil Edengarden


Louez Adonaï


Qui est com' Toi ?
Le Lion et l'Agneau,
Qui siège sur le trône.
Les monts s'inclinent,
La mer a retenti,
Pour Toi, le Très-Haut !

Louez Adonaï,
Du lever du soleil,
Jusqu'à son couchant !
Louez Adonaï,
Tous les peuples de la terre,
Tous les anges, tous les saints !
Louez !

Titre original: «Praise Adonai»
Références: Psaume 113 ; Apocalypse 5
Texte et musique: Paul Baloche
Adaptation française : Phil Edengarden


Faire briller Dieu


Introduction à la louange

"Mais l'heure vient, et c'est maintenant, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité;
tels sont en effet les adorateurs que le Père désire.
Dieu est esprit, et il faut que les adorateurs l'adorent en esprit et en vérité."(Jn 4,23-24)

Rien de tel que cette conférence de Rémy Schappacher, un prédicateur du Nord de la France, pour nous faire entrer de plain-pied dans la louange avec l'attitude qui plaît à Dieu.


Titre original: «Faire briller Dieu»
Conférencier: Rémy Schappacher

C’est un nom formidable !


Jésus, c'est un nom formidable !
Fils de Dieu, Fils de l'Homme,
Agneau sur le trône !
Allégresse et Paix !
Espérance et Grâce !
Toute ma dette est effacée !
Jésus, c''est un nom formidable !

Jésus, c'est un nom formidable !
Mon Rocher, mon Abri,
Secours dans l'épreuve !
Foi et Liberté !
Profondeur et Vie !
Vérité qui me fortifie !
Jésus, c''est un nom formidable !

Jésus, c'est un nom formidable !
Mon Défenseur, mon Libérateur,
Héros victorieux !
Puissance et Pardon !
Ardeur et Lumière !
Amour qui toujours me relève !

Jésus, c'est un nom formidable !

Titre original: «Jesus, What A Beautiful Name»
Texte et musique: Tanya Riches
Adaptation française : Phil Edengarden

Vêtu de majesté


Whoooh! (x 4)

Vois l'Agneau de Dieu:
Il est paré pour le combat.
Vois le Lion de Juda qui vient,
vêtu de majesté.

Refrain :
Vêtu de majesté,
De majesté,
Il vient! (x 2)

Monté sur un cheval blanc:
le Fils de la Justice.
Une armée puissante Le suit
pour écraser le Mal.

Refrain :
Vêtu de majesté,
De majesté,
Il vient! (x 2)

Si Dieu est dans la bataille,
qui peut Lui résister?
Jésus Vainc! (x 2)

Whoooh! (x 4)

Les veilleurs sur les murailles
sont des guerriers puissants.
Ils proclament la victoire
par la main du Seigneur.

Refrain :
Vêtu de majesté,
De majesté,
Il vient ! (x 2)

Si Dieu est dans la bataille,
qui peut Lui résister?
Jésus Vainc! (x 2)

Whoooh! (x 8)

Titre original: «In Majesty He Rides»
Texte et musique: Robert Critchley
Adaptation française : Phil Edengarden


Il n'y a personne comme Toi !


Il n'y a personne comme Toi !
Toute la terre
est submergée
de ta force
et de ta gloire.
Il n'y a personne comme Toi !
Il n'y a personne comme Toi !

Bas les monts !
Tremblez nations !
A tes pieds nous crions « Saint !»
Il n'y a personne comme Toi !
Il n'y a personne comme Toi !

Que la création, Dieu, chante ta gloire !
Et que l'univers résonne !
Comme un cri d'amour
à Toi nous offrons
toutes nos louanges

Que ta gloire
brille sur nous !
Que ta gloire
brille sur nous !
Et la grandeur de ton Nom
sera connue sur la terre.

Que la création, Dieu, chante ta gloire !
Et que l'univers résonne !
Comme un cri d'amour
à Toi nous offrons
toutes nos louanges

A jamais,
je Te chanterai.
A jamais,
je Te chanterai.

Titre original: «Let Creation Sing»
Texte et musique: Hillsong United
Adaptation française : Phil Edengarden


Nous Te glorifions


Nous Te glorifions, o Roi des rois
Nous te glorifions, l'Agneau,
Nous Te glorifions, Toi, le Seigneur
Qui est le grand « Je suis »

Eternel, Tu règnes en majesté
Nous nous prosternons vers Toi
Tu nous justifies, nous T'adorons
Oui, nous T'adorons Toi seul

Tu es Maître aux Cieux et sur la terre
Tu es Maître de la vie
De tout l'univers, Tu es le Maître
Oui, nous te louons, Toi seul

Alleluia, Toi, le Roi des rois
Alleluia, Toi, l'Agneau
Alleluia, Toi, le seul Seigneur
Qui est le grand « Je suis »

Titre original: «We Will Glorify»
Texte et musique: Twila Paris
Adaptation française : Phil Edengarden


Tu me relèves


Quand je vais mal,
Oh mon âme, si lasse
Quand les problèmes viennent
et que mon coeur s'alourdit,
Alors je suis immobile
et j'attends ici en silence,
Juste que tu viennes
Et que tu t'assoies
un moment avec moi.

Refrain:
Tu m'élèves, alors je peux me tenir
sur des montagnes.
Tu m'élèves, pour marcher
sur des mers déchaînées.
Je suis fort,
quand je suis sur tes épaules.
Tu m'élèves
plus haut que ce que je suis
(x 2)

Il n'y a pas de vie,
pas de vie sans finalité.
Chaque coeur qui est las
bat si imparfaitement
Mais lorsque tu viens,
je suis rempli d'émerveillement
Quelquefois, je pense apercevoir l'éternité.

Refrain
(x 2)


Titre original: «You Raise Me Up»
Texte et musique: Josh Groban
Adaptation française : Phil Edengarden

Agnus Dei


Alléluia, alléluia,
Gloire à Dieu le Seigneur tout puissant.
Alléluia, alléluia,
Gloire à Dieu le Seigneur tout puissant.
Alléluia.

Tu es saint, trois fois saint,
Dieu tout puissant. Eternel.
Louange a l'agneau.
Louange a l'agneau,
Car toi seul est saint, trois fois saint.
Dieu tout puissant. Eternel.
Louange a l'agneau.
Louange a l'agneau,
Amen


Titre original: «Agnus Dei»
Texte et musique: Michael W. Smith
Adaptation française : Phil Edengarden


Psaume 121 - chanté en hébreu


Je lève les yeux vers les montagnes:
D'où me viendra le secours?
Le secours me viendra du Seigneur
Qui a fait le ciel et la terre.

Il ne permettra pas que ton pied ne bronche;
Celui qui te garde ne sommeillera point.
Non, il ne sommeillera pas il ne s'endormira pas,
Le gardien d'Israël.

Le Seigneur est ton gardien,
Le Seigneur est ton abri, toujours à tes côtés.
De jour, le soleil ne te frappera point,
Ni la lune au cours de la nuit.

Le Seigneur te gardera de tout mal,
Il veillera sur ton âme.
Le Seigneur protègera tes allées et venues,
Dès maintenant et à tout jamais.


Titre original: «Esa Einai»
Texte et musique: Traditionnel (Psaume 121)


Digne est l'Agneau


Digne est l'Agneau
Mort à La croix
Saint est Le Seigneur
Chante à Celui
Qui est assis
Sur le trône de Grâce
(x2)

Refrain:
Il est saint, trois fois Saint
Le Seigneur Dieu tout-puissant
Qui est, qui était et qui vient
Toute la création chante:
Louange au Rois des rois
Tu es tout pour moi,
Et je veux t'adorer

Comme l'arc-en-ciel
Brillant de couleurs
Eclats de l'éclair,
Bruit du tonnerre
Louange et honneur force,
Gloire et puissance
À toi le Roi Majestueux

Rempli de puissance
D'une sainte puissance
Quand j'invoque ton grand Nom
Jésus ton nom est puissant
Souffle de vie éternelle
Quel si merveilleux mystère,
Mystère


Titre original: «Revelation Song»
Texte et musique: Jennie Lee Riddle
Interprétation: Kari Jobe
Adaptation française : Phil Edengarden


Dieu de lumière


Dieu de lumière,
Rayonnant la majesté !
Dieu éternel,
Resplendissant de gloire !

Dieu de lumière,
Ta brillante présence
Eclaire mon cœur :
Etoile du matin !

Comme le soleil, ta splendeur,
Ta lumière et ta majesté !
Eclaire mon cœur
Par l'éclat de ta royauté !

Comme le soleil, ta splendeur,
Ta lumière et ta majesté !
Eclaire mon cœur
Par l'éclat de ta royauté !


Titre original: «God van het licht»
Texte et musique: Ate Grijpstra
Adaptation française : Phil Edengarden